1. Each candlestick should also close progressively upward to establish a new near-term high.

Mỗi nến cũng nên đóng dần lên phía trên để thiết lập một giá cao trong ngắn hạn mới.

2. By study, prayer, and close ties to the local branch office, you will continue to have a heart that will serve you well, and Jehovah himself will firmly establish your plans.”

Qua việc học Kinh Thánh, cầu nguyện và hợp tác chặt chẽ với chi nhánh địa phương, các anh chị sẽ tiếp tục giữ được lòng của mình, rồi Đức Giê-hô-va sẽ giúp các anh chị thành công”.

3. Georgia Tech maintains close ties to the industrial world.

Georgia Tech duy trì một mối liên hệ chặt chẽ với các ngành công nghiệp.

4. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

5. Madura makes up a fifth area having close cultural ties with coastal Java.

Madura tạo thành khu vực thứ năm, đảo này có quan hệ mật thiết về văn hoá với vùng duyên hải Java.

6. Mr. El-Masri admitted he had close ties with the previous regime in Egypt.

Ông El-Masri đã thừa nhận là ông ta có quan hệ mật thiết với chế độ cũ tại Ai Cập.

7. BARK will establish Mt.

Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

8. Nevertheless, it still enjoys close government ties that hinder any real strides in discouraging smoking.

Tuy nhiên, kỹ nghệ này vẫn còn quan hệ chặt chẽ với nhà nước khiến không đạt được tiến bộ thật sự nào trong việc khuyến khích sự cai thuốc.

9. The Government has close ties with the Armenian Apostolic Church, which opposes same-sex marriage.

Chính phủ có quan hệ chặt chẽ với Giáo hội Tông đồ Armenia, nơi phản đối hôn nhân đồng giới.

10. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

11. We'll even establish international collaborations.

Chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác quốc tế.

12. Parents are taught ways of building and maintaining close family ties, both in good times and in difficult times.

Cha mẹ được giảng dạy cách thức xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi của gia đình, trong lúc vui vẻ lẫn trong lúc khó khăn.

13. First, the elders needed to establish the facts.

Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

14. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

15. How long will it take to establish order?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

16. They sought to establish a similar campaign model.

Họ đã tìm cách thiết lập một mô hình chiến dịch tương tự.

17. Most conventions establish mechanisms to oversee their implementation.

Hầu hết các hiệp ước được thành lập trên các cơ chế giám sát để thực hiện chúng.

18. Close sesame.

Vừng ơi đóng vào.

19. Close Encounters

Những cuộc gặp mặt

20. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

21. Punctuation, Close

Dấu chấm câu đóng

22. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

23. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

24. use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

25. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

26. It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

27. However, most Irish playwrights went abroad to establish themselves.

Tuy nhiên, hầu hết nhà soạn kịch Ireland ra nước ngoài để khẳng định bản thân.

28. And I will establish a church by your hand;

Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

29. We're just trying to establish some truth here, Joe.

Chúng ta chỉ ở đây để làm cho mọi việc minh bạch mà, Joe.

30. They establish the laws that bring peace to society.

Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

31. Close the curtains.

Kéo rèm lại đi.

32. You stay close.

Giữ bánh lái.

33. I close it.

Tôi sập bẫy.

34. Tito was notable for pursuing a foreign policy of neutrality during the Cold War and for establishing close ties with developing countries.

Tito được người ta biết đến nhiều vì ông theo đuổi chính sách trung lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và luôn hợp tác với các nước đang phát triển.

35. Make it close.

Cạo sát vào.

36. Not even close.

Chưa bằng một góc nữa.

37. Just him close.

Chỉ cần anh kín miệng.

38. Close the gate.

Đóng cửa lại.

39. That was close.

Suýt thì toi.

40. TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

41. - Establish a national strategy applying integrated water resource management principles.

- Xây dựng Chiến lược quốc gia, áp dụng những nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên nước;

42. I'm willing to take less to establish a business relationship.

Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

43. How would the Romans establish peace with the local people?

La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

44. His work helped to establish the basis of modern geology.

Công trình của ông đã giúp thiết lập nên nền tảng của địa chất học hiện đại.

45. No, not close enough.

Không, phải gần hơn tí nữa.

46. Raven, close-quarters wetwork.

Rave, cận chiến.

47. Airbase Værløse will close.

Liberator Đơn vị bay tấn công trên không.

48. Close was always writing.

Các từ khóa đều viết chữ thường.

49. Close, but no wafer.

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

50. I was so close.

Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

51. Stay close to heel.

Kề vai sát cánh nhé.

52. Close all watertight doors!

Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

53. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

54. Computer, close turbolift doors.

Máy tính, đóng cửa thang máy.

55. ▪ Pay close attention

▪ Chăm chú theo dõi

56. Let's close the book.

Hãy dứt điểm vụ này.

57. Close up the entrance.

Dọn quang lối đi.

58. Someone close to you.

Một người gần gũi với ông.

59. Camera five, close-up!

Máy 5, quay cận cảnh!

60. England, who was close.

Anh vốn là người kín miệng.

61. Early Church leaders paid a great price to establish this dispensation.

Các vị lãnh đạo thời trước của Giáo Hội đã trả một giá rất đắt để thiết lập gian kỳ này.

62. However, Lisbon did not establish diplomatic relations with Beijing until 1979.

Tuy nhiên, Lisboa đã không thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh cho đến năm 1979.

63. Man, not even close.

Ông ơi, viển vông quá.

64. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

65. Afterlife is close now.

The Afterlife đã huỷ bỏ rồi.

66. He's gonna close them.

Anh ấy sẽ kéo rèm lại.

67. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

68. She either forgot to close the bathroom door or didn't bother to close it.

Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

69. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

70. His successive attempts to establish communications with the chief minister failed.

Những cố gắng kế tiếp của anh để thiết lập truyền thông với bộ trưởng bộ trưởng thất bại.

71. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

72. Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

73. Triple of this number insists to establish justice in our homeland.

Gấp 3 số người này khẳng định sẽ thiết lập công lý ở quê hương của chúng ta.

74. When Jesus comes, He will establish His government on the earth.

Khi Chúa Giê Su giáng lâm, Ngài sẽ thiết lập chính quyền của Ngài trên thế gian.

75. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

76. There recently have been moves to establish a maritime museum here.

Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

77. My brother came awfully close.

Anh trai ta mém tí nữa là vậy rồi.

78. Get me a close-up!

Cho tôi xem cận cảnh!

79. I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.

Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

80. Mothers, hold your children close.

Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.